Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

saranno guai!

  • 1 -C3151

    груб. сесть в лужу, потерпеть катастрофу:

    ...benché sembrava che tutto andasse per il meglio per Hitler e Mussolini, Carlone fece un brindisi augurale:

    Ho campato sessant'anni
    Sempre in mezzo a guai e affanni
    Finirò i sessantadue
    Saranno culo a terra tutti e due. (L. Bigiaretti, «Carlone. Vita di un italiano»)
    ...хотя казалось, что дела у Гитлера и Муссолини шли как нельзя лучше, Карлоне провозгласил такой тост:
    Я прожил шесть десятков лет,
    Полных лишений, лихих бед.
    Еще год-два, и — тут как тут —
    Обоим фюрерам капут.

    Frasario italiano-russo > -C3151

См. также в других словарях:

  • Francesco DeMasi — Francesco De Masi Francesco De Masi est un compositeur de musiques de films et chef d orchestre italien, né le 11 janvier 1930 à Rome et mort le 6 novembre 2005 à Rome des suites d un cancer. Biographie Cette section est vide …   Wikipédia en Français

  • Francesco De Masi — est un compositeur de musiques de films et chef d orchestre italien, né le 11 janvier 1930 à Rome et mort le 6 novembre 2005 à Rome des suites d un cancer. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou… …   Wikipédia en Français

  • essere (1) — {{hw}}{{essere (1)}{{/hw}}A v. intr.  (pres. io sono , tu sei , egli è , noi siamo , voi siete , essi sono ; imperf. io ero , tu eri , egli era , noi eravamo , voi eravate , essi erano ; pass. rem. io fui , tu fosti , egli fu , noi fummo , voi… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»